{"id":4128,"number":70,"text":"وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ","translations":{"en":"And every soul will be fully compensated [for] what it did; and He is most knowing of what they do","es":"Será juzgada cada alma acorde a sus obras, y Él es Quien mejor sabe cuanto hicieron","fr":"et chaque âme sera pleinement rétribuée pour ce qu'elle aura œuvré. Il [Allah] connaît mieux ce qu'ils font","id":"Dan kepada setiap jiwa diberi balasan dengan sempurna sesuai dengan apa yang telah dikerjakannya dan Dia lebih mengetahui apa yang mereka kerjakan","ru":"Каждой душе воздастся сполна за то, что она совершила. Ему лучше знать о том, что они делают","sv":"Och var och en skall få den fulla lönen för sina handlingar - Han vet nämligen allt vad de gjorde","tr":"Her kişiye işlediği ödenir. Esasen Allah onların yaptıklarını en iyi bilendir","ur":"اور ہر متنفس کو جو کچھ بھی اُس نے عمل کیا تھا اُس کا پورا پورا بدلہ دے دیا جائے گا لوگ جو کچھ بھی کرتے ہیں اللہ اس کو خوب جانتا ہے","zh":"人人都享受自己行为的完全的报酬，安拉是知道他们的行为的。"},"transliteration":"Wawuffiyat kullu nafsin ma AAamilat wahuwa aAAlamu bima yafAAaloona","chapter":{"id":39,"name":"الزمر","transliteration":"Az-Zumar","translations":{"en":"The Troops","es":"Los Grupos","fr":"Les groupes","id":"Para Rombongan","ru":"Толпы","sv":"Skarorna","tr":"Zümer","ur":"گروہ","zh":"队伍"},"type":"meccan"}}