{"id":4122,"number":64,"text":"قُلۡ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَأۡمُرُوٓنِّيٓ أَعۡبُدُ أَيُّهَا ٱلۡجَٰهِلُونَ","translations":{"en":"Say, [O Muhammad], \"Is it other than Allah that you order me to worship, O ignorant ones","es":"Diles [¡oh, Mujámmad! a los idólatras]: \"¿Cómo pretenden que adore a sus ídolos en vez de Dios, ¡oh, ignorantes","fr":"Dis: «Me commanderez-vous d'adorer autre qu'Allah, O ignorants?»","id":"Katakanlah (Muhammad), \"Apakah kamu menyuruh aku menyembah selain Allah, wahai orang-orang yang bodoh","ru":"Скажи: «Неужели вы повелеваете мне поклоняться кому-либо другому вместо Аллаха, о невежды?»","sv":"Säg [Muhammad]: \"Vill ni, som är utan tro, förmå mig att tillbe någon annan än Gud","tr":"De ki: \"Ey cahiller! Bana, Allah'tan başkasına kulluk etmemi mi emredersiniz","ur":"(اے نبیؐ) اِن سے کہو \"پھر کیا اے جاہلو، تم اللہ کے سوا کسی اور کی بندگی کرنے کے لیے مجھ سے کہتے ہو؟","zh":"你说：“无知的人啊！难道你们教我崇拜安拉以外的神灵吗？”"},"transliteration":"Qul afaghayra Allahi tamuroonnee aAAbudu ayyuha aljahiloona","chapter":{"id":39,"name":"الزمر","transliteration":"Az-Zumar","translations":{"en":"The Troops","es":"Los Grupos","fr":"Les groupes","id":"Para Rombongan","ru":"Толпы","sv":"Skarorna","tr":"Zümer","ur":"گروہ","zh":"队伍"},"type":"meccan"}}