{"id":4117,"number":59,"text":"بَلَىٰ قَدۡ جَآءَتۡكَ ءَايَٰتِي فَكَذَّبۡتَ بِهَا وَٱسۡتَكۡبَرۡتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ","translations":{"en":"But yes, there had come to you My verses, but you denied them and were arrogant, and you were among the disbelievers","es":"[Pero Dios dirá:] \"Ya se les presentaron Mis signos evidentes [en el Corán] y los desmintieron, fueron arrogantes y los rechazaron","fr":"«Oh que si! Mes versets te sont venus et tu les as traités de mensonge, tu t'es enflé d'orgueil et tu étais parmi les mécréants»","id":"Sungguh, \"sebenarnya keterangan-keterangan-Ku telah datang kepadamu, tetapi kamu mendustakannya, malah kamu menyombongkan diri dan termasuk orang kafir","ru":"О нет! К тебе явились Мои знамения, но ты счел их ложью, возгордился и был одним из неверующих","sv":"[Den som säger något sådant skall få detta svar:] \"Nej, du har fått lyssna till Mina budskap, men du avvisade dem av högmod och nu är du en av dem som förnekar sanningen","tr":"Ey insanoğlu! Evet; ayetlerim sana gelmişti de onları yalanlamış, büyüklük taslamış ve inkarcılardan olmuştun","ur":"(اور اُس وقت اسے یہ جواب ملے کہ) \"کیوں نہیں، میری آیات تیرے پاس آ چکی تھیں، پھر تو نے انہیں جھٹلایا اور تکبر کیا اور تو کافروں میں سے تھا","zh":"不然！我的许多迹象，确已来临你，但都被你否认了，你妄自尊大，你变成一个不信道者。"},"transliteration":"Bala qad jaatka ayatee fakaththabta biha waistakbarta wakunta mina alkafireena","chapter":{"id":39,"name":"الزمر","transliteration":"Az-Zumar","translations":{"en":"The Troops","es":"Los Grupos","fr":"Les groupes","id":"Para Rombongan","ru":"Толпы","sv":"Skarorna","tr":"Zümer","ur":"گروہ","zh":"队伍"},"type":"meccan"}}