{"id":4098,"number":40,"text":"مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ","translations":{"en":"To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment","es":"a quién le corresponde el castigo humillante, y quién recibirá un castigo eterno [en la otra vida]","fr":"sur qui s'abattra un châtiment qui l'avilira; et sur qui se justifiera un châtiment durable»","id":"siapa yang mendapat siksa yang menghinakan dan kepadanya ditimpakan azab yang kekal","ru":"кого постигнет мучение, которое опозорит его, и на кого падут вечные мучения»","sv":"vem [av oss] som skall drabbas av ett förnedrande straff och [i nästa liv] få utstå ett ändlöst lidande","tr":"De ki: \"Ey milletim! Durumunuzun gerektirdiğini yapın; doğrusu ben de yapacağım. Kendisini rezil edecek azap kime gelecek, kime sürekli azap inecek bileceksiniz","ur":"کہ کس پر رسوا کن عذاب آتا ہے اور کسے وہ سزا ملتی ہے جو کبھی ٹلنے والی نہیں","zh":"凌辱的刑罚将降于谁，永恒的刑罚将加于谁！”"},"transliteration":"Man yateehi AAathabun yukhzeehi wayahillu AAalayhi AAathabun muqeemun","chapter":{"id":39,"name":"الزمر","transliteration":"Az-Zumar","translations":{"en":"The Troops","es":"Los Grupos","fr":"Les groupes","id":"Para Rombongan","ru":"Толпы","sv":"Skarorna","tr":"Zümer","ur":"گروہ","zh":"队伍"},"type":"meccan"}}