{"id":4056,"number":86,"text":"قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ","translations":{"en":"Say, [O Muhammad], \"I do not ask you for the Qur'an any payment, and I am not of the pretentious","es":"Diles [¡oh, Mujámmad!]: \"Yo no les pido ninguna remuneración a cambio [de transmitirles el Mensaje], ni soy de los que inventan mentiras","fr":"Dis: «Pour cela, je ne vous demande aucun salaire; et je ne suis pas un imposteur","id":"Katakanlah (Muhammad), \"Aku tidak meminta imbalan sedikit pun kepadamu atasnya (dakwahku); dan aku bukanlah termasuk orang yang mengada-ada","ru":"Скажи: «Я не прошу у вас за это никакого вознаграждения и не обременяю себя измышлениями","sv":"SÄG [Muhammad:] \"Jag begär ingen lön av er för detta [budskap] och jag är inte en av dem som ger sig ut för att vara vad de inte är","tr":"De ki: \"Buna karşılık sizden bir ücret istemiyorum. Kendiliğimden bir şey iddia eden kimselerden de değilim","ur":"(اے نبیؐ) اِن سے کہہ دو کہ میں اس تبلیغ پر تم سے کوئی اجر نہیں مانگتا، اور نہ میں بناوٹی لوگوں میں سے ہوں","zh":"你说：“我不为传达使命而向你们索取任何报酬，我不是造谣的。"},"transliteration":"Qul ma asalukum AAalayhi min ajrin wama ana mina almutakallifeena","chapter":{"id":38,"name":"ص","transliteration":"Sad","translations":{"en":"The Letter \"Saad\"","es":"Sad","fr":"Sad","id":"Shad","ru":"Сод","sv":"Sad","tr":"Sâd","ur":"صٓ","zh":"萨德"},"type":"meccan"}}