{"id":4052,"number":82,"text":"قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ","translations":{"en":"[Iblees] said, \"By your might, I will surely mislead them all","es":"Dijo [Iblís]: \"¡Juro por Tu poder que los descarriaré a todos","fr":"«Par Ta puissance! dit [Satan]. Je les séduirai assurément tous","id":"(Iblis) menjawab, \"Demi kemuliaan-Mu, pasti aku akan menyesatkan mereka semuanya","ru":"Иблис сказал: «Клянусь Твоим могуществом! Я совращу их всех","sv":"[Iblees] sade: \"Jag svär vid Din Allmakt att jag skall leda dem alla vilse","tr":"İblis: \"Senin kudretine and olsun ki, onlardan, sana içten bağlı olan kulların bir yana, hepsini azdıracağım\" dedi","ur":"اس نے کہا \"تیری عزت کی قسم، میں اِن سب لوگو ں کو بہکا کر رہوں گا","zh":"他说：“以你的尊荣发誓，我必将他们全体加以诱惑，"},"transliteration":"Qala fabiAAizzatika laoghwiyannahum ajmaAAeena","chapter":{"id":38,"name":"ص","transliteration":"Sad","translations":{"en":"The Letter \"Saad\"","es":"Sad","fr":"Sad","id":"Shad","ru":"Сод","sv":"Sad","tr":"Sâd","ur":"صٓ","zh":"萨德"},"type":"meccan"}}