{"id":4046,"number":76,"text":"قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ","translations":{"en":"He said, \"I am better than him. You created me from fire and created him from clay","es":"Dijo [Iblís]: \"Yo soy superior a él. A mí me creaste de fuego, mientras que a él lo creaste de barro","fr":"«Je suis meilleur que lui, dit [Iblîs,] Tu m'as créé de feu et tu l'as créé d'argile»","id":"(Iblis) berkata, \"Aku lebih baik darinya, karena Engkau ciptakan aku dari api, sedangkan dia Engkau ciptakan dari tanah","ru":"Иблис сказал: «Я лучше него. Ты сотворил меня из огня, а его сотворил из глины»","sv":"[Iblees] svarade: \"Jag är bättre än han; mig har Du skapat av eld - honom skapade Du av lera","tr":"İblis: \"Ben ondan daha üstünüm. Beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın\" dedi","ur":"اُس نے جواب دیا \"میں اُس سے بہتر ہوں، آپ نے مجھ کو آگ سے پیدا کیا ہے اور اس کو مٹی سے","zh":"他说：“我比他高贵；你用火造我，用泥造他。”"},"transliteration":"Qala ana khayrun minhu khalaqtanee min narin wakhalaqtahu min teenin","chapter":{"id":38,"name":"ص","transliteration":"Sad","translations":{"en":"The Letter \"Saad\"","es":"Sad","fr":"Sad","id":"Shad","ru":"Сод","sv":"Sad","tr":"Sâd","ur":"صٓ","zh":"萨德"},"type":"meccan"}}