{"id":4011,"number":41,"text":"وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَآ أَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِنُصۡبٖ وَعَذَابٍ","translations":{"en":"And remember Our servant Job, when he called to his Lord, \"Indeed, Satan has touched me with hardship and torment","es":"Recuerda a Mi siervo [el Profeta] Job, cuando invocó a su Señor: \"El demonio se aprovecha de mi enfermedad y sufrimiento [para tentarme a ser desagradecido contigo]","fr":"Et rappelle-toi Job, Notre serviteur, lorsqu'il appela son Seigneur: «Le Diable m'a infligé détresse et souffrance»","id":"Dan ingatlah akan hamba Kami Ayyub ketika dia menyeru Tuhannya, \"Sesungguhnya aku diganggu setan dengan penderitaan dan bencana","ru":"Помяни Нашего раба Айюба (Иова). Он воззвал к своему Господу: «Дьявол причинил мне вред и мучения!»","sv":"OCH MINNS Vår tjänare Job, hur han ropade till sin Herre: \"Djävulen har plågat mig svårt och mina krafter är slut","tr":"Kulumuz Eyyub'u da an; Rabbine: \"Doğrusu şeytan bana yorgunluk ve azap verdi\" diye seslenmişti","ur":"اور ہمارے بندے ایوبؑ کا ذکر کرو، جب اس نے اپنے رب کو پکارا کہ شیطان نے مجھے سخت تکلیف اور عذاب میں ڈال دیا ہے","zh":"你应当记忆我的仆人安优卜。当时，他祈祷他的主说：“恶魔确已使我遭受辛苦和刑罚。”"},"transliteration":"Waothkur AAabdana ayyooba ith nada rabbahu annee massaniya alshshaytanu binusbin waAAathabin","chapter":{"id":38,"name":"ص","transliteration":"Sad","translations":{"en":"The Letter \"Saad\"","es":"Sad","fr":"Sad","id":"Shad","ru":"Сод","sv":"Sad","tr":"Sâd","ur":"صٓ","zh":"萨德"},"type":"meccan"}}