{"id":4009,"number":39,"text":"هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمۡنُنۡ أَوۡ أَمۡسِكۡ بِغَيۡرِ حِسَابٖ","translations":{"en":"[We said], \"This is Our gift, so grant or withhold without account","es":"[Le dije:] \"Éste es el reino con el que te he agraciado; haz uso de él como quieras, pues no deberás rendir cuenta de ello","fr":"«Voilà Notre don; distribue-le ou retiens-le sans avoir à en rendre compte»","id":"Inilah anugerah Kami; maka berikanlah (kepada orang lain) atau tahanlah (untuk dirimu sendiri) tanpa perhitungan","ru":"Это - Наш дар. Оказывай милость или удерживай - расчета не будет (ты не будешь нести ответственность за то, что одарял дарами одних и не оказывал милости другим, или тебе будут дарованы блага без расчета)","sv":"[Och Vi sade:] \"Detta är Våra gåvor; du kan ge dem [åt andra] eller behålla dem! Du kommer inte att avkrävas räkenskap","tr":"İşte Bizim bağışımız budur; ister ver, ister tut, hesapsızdır.\" dedik","ur":"(ہم نے اُس سے کہا) \"یہ ہماری بخشش ہے، تجھے اختیار ہے جسے چاہے دے اور جس سے چاہے روک لے، کوئی حساب نہیں","zh":"“这是我所特赐你的，你可以将它施给别人，也可以将它保留起来，你总是不受清算的。”"},"transliteration":"Hatha AAataona faomnun aw amsik bighayri hisabin","chapter":{"id":38,"name":"ص","transliteration":"Sad","translations":{"en":"The Letter \"Saad\"","es":"Sad","fr":"Sad","id":"Shad","ru":"Сод","sv":"Sad","tr":"Sâd","ur":"صٓ","zh":"萨德"},"type":"meccan"}}