{"id":3985,"number":15,"text":"وَمَا يَنظُرُ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ مَّا لَهَا مِن فَوَاقٖ","translations":{"en":"And these [disbelievers] await not but one blast [of the Horn]; for it there will be no delay","es":"Solo les queda [a los idólatras] esperar el toque de la trompeta [el Día de la Resurrección], y entonces no habrá posibilidad de volver [a este mundo]","fr":"Ceux-ci n'attendant qu'un seul Cri, sans répétition","id":"Dan sebenarnya yang mereka tunggu adalah satu teriakan saja, yang tidak ada selanya","ru":"Им нечего ждать, кроме одного лишь гласа, для которого нет возврата","sv":"Ett enda [ihållande] dån är vad dessa [nutida förnekare] har att vänta på; och inget uppskov skall ges","tr":"Bunlar da ancak, bir an gecikmesi olmayan tek bir çığlık beklemektedirler","ur":"یہ لوگ بھی بس ایک دھماکے کے منتظر ہیں جس کے بعد کوئی دوسرا دھماکا نہ ہوگا","zh":"这些人，只等待一声喊叫，那是不耽搁一霎时的。"},"transliteration":"Wama yanthuru haolai illa sayhatan wahidatan ma laha min fawaqin","chapter":{"id":38,"name":"ص","transliteration":"Sad","translations":{"en":"The Letter \"Saad\"","es":"Sad","fr":"Sad","id":"Shad","ru":"Сод","sv":"Sad","tr":"Sâd","ur":"صٓ","zh":"萨德"},"type":"meccan"}}