{"id":3938,"number":150,"text":"أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ","translations":{"en":"Or did We create the angels as females while they were witnesses","es":"¿Acaso fueron testigos cuando creé a los ángeles, para afirmar que son de sexo femenino","fr":"Ou bien avons-Nous créé des Anges de sexe féminin, et en sont-ils témoins?»","id":"atau apakah Kami menciptakan malaikat-malaikat berupa perempuan sedangkan mereka menyaksikan(nya)","ru":"Или же Мы сотворили ангелов женщинами, и они присутствовали при этом","sv":"Eller [påstår de] att Vi i deras åsyn har skapat änglarna till kvinnliga [väsen]","tr":"Yoksa melekleri kız olarak yarattığımızda onlar hazır mı idiler","ur":"کیا واقعی ہم نے ملائکہ کو عورتیں ہی بنا یا ہے اور یہ آنکھوں دیکھی بات کہہ رہے ہیں؟","zh":"还是我曾将众天使造成女性的，他们曾眼见我的创造呢？"},"transliteration":"Am khalaqna almalaikata inathan wahum shahidoona","chapter":{"id":37,"name":"الصافات","transliteration":"As-Saffat","translations":{"en":"Those who set the Ranks","es":"Los Que se Ponen en Filas","fr":"Les rangés","id":"Barisan-barisan","ru":"Выстроившиеся в ряды","sv":"I Sluten Ordning","tr":"Sâffât","ur":"صف باندھنے والے","zh":"列班者"},"type":"meccan"}}