{"id":3885,"number":97,"text":"قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنٗا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ","translations":{"en":"They said, \"Construct for him a furnace and throw him into the burning fire","es":"Dijeron: \"Construiremos una hoguera y te arrojaremos al fuego llameante","fr":"Ils dirent: «Qu'on lui construise un four et qu'on le lance dans la fournaise!»","id":"Mereka berkata, \"Buatlah bangunan (perapian) untuknya (membakar Ibrahim); lalu lemparkan dia ke dalam api yang menyala-nyala itu","ru":"Они сказали: «Соорудите для него строение и бросьте его в огонь!»","sv":"De sade: \"Låt oss bygga ett bål och kasta honom i elden","tr":"Putperestler: \"Onun için bir yapı yapın da onu oradan ateşin içine atın\" dediler","ur":"انہوں نے آپس میں کہا \"اس کے لیے ایک الاؤ تیار کرو اور اسے دہکتی ہوئی آگ کے ڈھیر میں پھینک دو","zh":"他们说：“你们应当为他而修一个火炉，然后将他投在烈火中。”"},"transliteration":"Qaloo ibnoo lahu bunyanan faalqoohu fee aljaheemi","chapter":{"id":37,"name":"الصافات","transliteration":"As-Saffat","translations":{"en":"Those who set the Ranks","es":"Los Que se Ponen en Filas","fr":"Les rangés","id":"Barisan-barisan","ru":"Выстроившиеся в ряды","sv":"I Sluten Ordning","tr":"Sâffât","ur":"صف باندھنے والے","zh":"列班者"},"type":"meccan"}}