{"id":3845,"number":57,"text":"وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ","translations":{"en":"If not for the favor of my Lord, I would have been of those brought in [to Hell]","es":"y de no ser por la gracia de mi Señor, habría sido uno de los condenados","fr":"et sans le bienfait de mon Seigneur, j'aurais certainement été du nombre de ceux qu'on traîne [au supplice]","id":"dan sekiranya bukan karena nikmat Tuhanku pastilah aku termasuk orang-orang yang diseret (ke neraka)","ru":"Если бы не милость моего Господа, то я оказался бы в числе ввергнутых в Геенну","sv":"om inte Gud hade varit mig nådig skulle jag helt säkert ha hört till dem som förs dit [där du är]","tr":"Eğer Rabbimin lütfu olmasaydı ben de oraya götürülenlerden olurdum","ur":"میرے رب کا فضل شامل حال نہ ہوتا تو آج میں بھی اُن لوگوں میں سے ہوتا جو پکڑے ہوئے آئے ہیں","zh":"如果没有我的主的恩惠，我必在被拘禁者之列。"},"transliteration":"Walawla niAAmatu rabbee lakuntu mina almuhdareena","chapter":{"id":37,"name":"الصافات","transliteration":"As-Saffat","translations":{"en":"Those who set the Ranks","es":"Los Que se Ponen en Filas","fr":"Les rangés","id":"Barisan-barisan","ru":"Выстроившиеся в ряды","sv":"I Sluten Ordning","tr":"Sâffât","ur":"صف باندھنے والے","zh":"列班者"},"type":"meccan"}}