{"id":3841,"number":53,"text":"أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ","translations":{"en":"That when we have died and become dust and bones, we will indeed be recompensed","es":"¿Acaso después que muramos y nos convirtamos en tierra y huesos vamos a ser condenados","fr":"Est-ce que quand nous mourrons et serons poussière et ossements, nous aurons à rendre des comptes?»","id":"Apabila kita telah mati dan telah menjadi tanah dan tulang-belulang, apakah kita benar-benar (akan dibangkitkan) untuk diberi pembalasan","ru":"Неужели мы получим воздаяние после того, как мы умрем и станем прахом и костями?»»","sv":"att vi, efter att ha dött och blivit mull och torra ben, skall föras fram för att rannsakas och dömas?'”","tr":"İçlerinden biri şöyle der: \"Benim bir dostum vardı, bana: 'Sen de mi, ölüp toprak ve kemik olduğumuz zaman dirilerek ceza göreceğimizi tasdik edenlerdensin?' derdi","ur":"کیا واقعی جب ہم مر چکے ہوں گے اور مٹی ہو جائیں گے اور ہڈیوں کا پنجر بن کر رہ جائیں گے تو ہمیں جزا و سزا دی جائے گی؟","zh":"难道我们死后，已变为尘土和朽骨的时候，还必定要受报酬吗？’”"},"transliteration":"Aitha mitna wakunna turaban waAAithaman ainna lamadeenoona","chapter":{"id":37,"name":"الصافات","transliteration":"As-Saffat","translations":{"en":"Those who set the Ranks","es":"Los Que se Ponen en Filas","fr":"Les rangés","id":"Barisan-barisan","ru":"Выстроившиеся в ряды","sv":"I Sluten Ordning","tr":"Sâffât","ur":"صف باندھنے والے","zh":"列班者"},"type":"meccan"}}