{"id":3823,"number":35,"text":"إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ","translations":{"en":"Indeed they, when it was said to them, \"There is no deity but Allah,\" were arrogant","es":"Cuando se les decía: \"No hay nada ni nadie con derecho a ser adorado salvo Dios\", respondían con arrogancia","fr":"Quand on leur disait: «Point de divinité à part Allah», ils se gonflaient d'orgueil","id":"Sungguh, dahulu apabila dikatakan kepada mereka, \"Lā ilāha illallāh\" (Tidak ada tuhan selain Allah), mereka menyombongkan diri","ru":"Когда им говорили: «Нет божества, кроме Аллаха», - они превозносились","sv":"Varje gång de fick höra orden \"det finns ingen gud utom Gud\", kände de hur högmodet steg dem åt huvudet","tr":"Onlara: \"Allah'tan başka tanrı yoktur\" denildiği zaman şüphesiz büyüklenirler","ur":"یہ وہ لوگ تھے کہ جب ان سے کہا جاتا \"اللہ کے سوا کوئی معبود بر حق نہیں ہے\" تو یہ گھمنڈ میں آ جاتے تھے","zh":"他们确是这样的：有人对他们说：“除安拉外，绝无应受崇拜的，”他们就忘自尊大，"},"transliteration":"Innahum kanoo itha qeela lahum la ilaha illa Allahu yastakbiroona","chapter":{"id":37,"name":"الصافات","transliteration":"As-Saffat","translations":{"en":"Those who set the Ranks","es":"Los Que se Ponen en Filas","fr":"Les rangés","id":"Barisan-barisan","ru":"Выстроившиеся в ряды","sv":"I Sluten Ordning","tr":"Sâffât","ur":"صف باندھنے والے","zh":"列班者"},"type":"meccan"}}