{"id":3819,"number":31,"text":"فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ","translations":{"en":"So the word of our Lord has come into effect upon us; indeed, we will taste [punishment]","es":"Hoy se cumple la amenaza que Nuestro Señor nos hizo, y sufriremos el castigo [por nuestra incredulidad]","fr":"La parole de notre Seigneur s'est donc réalisée contre nous; certes, nous allons goûter [au châtiment]","id":"Maka pantas putusan (azab) Tuhan menimpa kita; pasti kita akan merasakan (azab itu)","ru":"Относительно нас сбылось Слово нашего Господа. Воистину, мы будем вкушать наказание","sv":"Vår Herres ord mot oss har nu gått i uppfyllelse och vi måste lida [vårt straff]","tr":"Bu sebeple, Rabbimizin sözü aleyhimizde gerçekleşti. şüphesiz azabı tadacağız","ur":"آخرکار ہم اپنے رب کے اِس فرمان کے مستحق ہو گئے کہ ہم عذاب کا مزا چکھنے والے ہیں","zh":"故我们应当受我们的主的判决，我们确是尝试的。"},"transliteration":"Fahaqqa AAalayna qawlu rabbina inna lathaiqoona","chapter":{"id":37,"name":"الصافات","transliteration":"As-Saffat","translations":{"en":"Those who set the Ranks","es":"Los Que se Ponen en Filas","fr":"Les rangés","id":"Barisan-barisan","ru":"Выстроившиеся в ряды","sv":"I Sluten Ordning","tr":"Sâffât","ur":"صف باندھنے والے","zh":"列班者"},"type":"meccan"}}