{"id":3818,"number":30,"text":"وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ","translations":{"en":"And we had over you no authority, but you were a transgressing people","es":"pues nosotros no teníamos poder alguno sobre ustedes [y eligieron libremente la incredulidad]; eran transgresores","fr":"Et nous n'avions aucun pouvoir sur vous. C'est vous plutôt qui étiez des gens transgresseurs","id":"sedangkan kami tidak berkuasa terhadapmu, bahkan kamu menjadi kaum yang melampaui batas","ru":"Мы не обладали властью над вами. Вы сами были людьми, преступавшими границы дозволенного","sv":"Vi hade alls ingen makt över er; tvärtom var ni egensinniga och påstridiga","tr":"Bizim sizin üstünüzde bir nüfuzumuz yoktu. Bilakis, azmış bir millettiniz","ur":"ہمارا تم پر کوئی زور نہ تھا، تم خود ہی سرکش لوگ تھے","zh":"我们对你们绝无权力。不然！你们是悖逆的民众。"},"transliteration":"Wama kana lana AAalaykum min sultanin bal kuntum qawman tagheena","chapter":{"id":37,"name":"الصافات","transliteration":"As-Saffat","translations":{"en":"Those who set the Ranks","es":"Los Que se Ponen en Filas","fr":"Les rangés","id":"Barisan-barisan","ru":"Выстроившиеся в ряды","sv":"I Sluten Ordning","tr":"Sâffât","ur":"صف باندھنے والے","zh":"列班者"},"type":"meccan"}}