{"id":3817,"number":29,"text":"قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ","translations":{"en":"The oppressors will say, \"Rather, you [yourselves] were not believers","es":"Pero [los ídolos] responderán: \"No, simplemente no creyeron [en Dios y nos idolatraron]","fr":"«C'est vous plutôt (diront les chefs) qui ne vouliez pas croire","id":"(Pemimpin-pemimpin) mereka menjawab, \"(Tidak), bahkan kamulah yang tidak (mau) menjadi orang mukmin","ru":"Они ответят: «О нет! Вы сами не были верующими","sv":"[Och de andra] svarar: \"Nej, ni var människor utan tro","tr":"Onlar da şöyle derler: \"Hayır; siz inanmış kimseler değildiniz","ur":"وہ جواب دیں گے، \"نہیں بلکہ تم خود ایمان لانے والے نہ تھے","zh":"那些人说：“不然！你们自己原来不是信道者，"},"transliteration":"Qaloo bal lam takoonoo mumineena","chapter":{"id":37,"name":"الصافات","transliteration":"As-Saffat","translations":{"en":"Those who set the Ranks","es":"Los Que se Ponen en Filas","fr":"Les rangés","id":"Barisan-barisan","ru":"Выстроившиеся в ряды","sv":"I Sluten Ordning","tr":"Sâffât","ur":"صف باندھنے والے","zh":"列班者"},"type":"meccan"}}