{"id":3807,"number":19,"text":"فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ","translations":{"en":"It will be only one shout, and at once they will be observing","es":"Solo bastará que se sople una vez [la trompeta y resucitarán], y entonces comenzarán a observar","fr":"Il n'y aura qu'un seul Cri, et voilà qu'ils regarderont","id":"Maka sesungguhnya kebangkitan itu hanya dengan satu teriakan saja; maka seketika itu mereka melihatnya","ru":"Раздастся один только глас, и все они будут смотреть","sv":"Ett enda mäktigt rop skall ljuda, och de kommer att se [den nya verkligheten]","tr":"Tek bir çığlık. Hemen bakıp kalırlar","ur":"بس ایک ہی جھڑکی ہو گی اور یکایک یہ اپنی آنکھوں سے (وہ سب کچھ جس کی خبر دی جا رہی ہے) دیکھ رہے ہوں گے","zh":"才听见一声呐喊，他们就瞻望着，"},"transliteration":"Fainnama hiya zajratun wahidatun faitha hum yanthuroona","chapter":{"id":37,"name":"الصافات","transliteration":"As-Saffat","translations":{"en":"Those who set the Ranks","es":"Los Que se Ponen en Filas","fr":"Les rangés","id":"Barisan-barisan","ru":"Выстроившиеся в ряды","sv":"I Sluten Ordning","tr":"Sâffât","ur":"صف باندھنے والے","zh":"列班者"},"type":"meccan"}}