{"id":3781,"number":76,"text":"فَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّا نَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ","translations":{"en":"So let not their speech grieve you. Indeed, We know what they conceal and what they declare","es":"Que no te apene lo que dicen, bien sabemos lo que murmuran [en secreto] y lo que dicen abiertamente","fr":"Que leurs paroles ne t'affligent donc pas! Nous savons ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent","id":"Maka jangan sampai ucapan mereka membuat engkau (Muhammad) bersedih hati. Sungguhnya, Kami mengetahui apa yang mereka rahasiakan dan apa yang mereka tampakkan","ru":"Пусть их речи не печалят тебя. Мы знаем то, что они скрывают, и то, что они обнаруживают","sv":"Men gräm dig inte över vad de säger, dessa [förnekare av sanningen]. Vi känner deras hemligheter likaväl som det de öppet tillkännager","tr":"Bunların sözü seni üzmesin. Biz onların gizlediklerini de, açığa vurduklarını da şüphesiz biliriz","ur":"اچھا، جو باتیں یہ بنا رہے ہیں وہ تمہیں رنجیدہ نہ کریں، اِن کی چھپی اور کھلی سب باتوں کو ہم جانتے ہیں","zh":"所以不要让他们的妄言使你忧愁。我的确知道他们所隐匿的，和他们所表现的。"},"transliteration":"Fala yahzunka qawluhum inna naAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoona","chapter":{"id":36,"name":"يس","transliteration":"Ya-Sin","translations":{"en":"Ya Sin","es":"Ya Sin","fr":"Ya-Sin","id":"Yas Sin","ru":"Йа Син","sv":"Ya-Sin","tr":"Yâsîn","ur":"یٰسٓ","zh":"雅辛"},"type":"meccan"}}