{"id":3754,"number":49,"text":"مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ تَأۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُونَ","translations":{"en":"They do not await except one blast which will seize them while they are disputing","es":"No esperan sino que un solo clamor los sorprenda mientras están discutiendo","fr":"Ils n'attendent qu'un seul Cri qui les saisira alors qu'ils seront en train de disputer","id":"(Mereka hanya menunggu satu teriakan,723) yang akan membinasakan mereka ketika mereka sedang bertengkar","ru":"Им нечего ожидать, кроме одного только гласа, который поразит их тогда, когда они будут препираться","sv":"Det enda de har att vänta på är [dånet av Guds straff] - ett enda dån, som skall drabba dem när de som bäst överlägger om [sina viktiga angelägenheter]","tr":"Çekişip dururlarken kendilerini yakalayacak bir tek çığlığı beklerler","ur":"دراصل یہ جس چیز کی راہ تک رہے ہیں وہ بس ایک دھماکا ہے جو یکایک اِنہیں عین اُس حالت میں دھر لے گا جب یہ (اپنے دنیوی معاملات میں) جھگڑ رہے ہوں گے","zh":"他们只等待一声呐喊，在他们纷争的时候，袭击他们；"},"transliteration":"Ma yanthuroona illa sayhatan wahidatan takhuthuhum wahum yakhissimoona","chapter":{"id":36,"name":"يس","transliteration":"Ya-Sin","translations":{"en":"Ya Sin","es":"Ya Sin","fr":"Ya-Sin","id":"Yas Sin","ru":"Йа Син","sv":"Ya-Sin","tr":"Yâsîn","ur":"یٰسٓ","zh":"雅辛"},"type":"meccan"}}