{"id":3749,"number":44,"text":"إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ","translations":{"en":"Except as a mercy from Us and provision for a time","es":"pero por misericordia no lo hice, para que disfrutaran por un tiempo","fr":"sauf par une miséricorde de Notre part, et à titre de jouissance pour un temps","id":"melainkan (Kami selamatkan mereka) karena rahmat yang besar dari Kami dan untuk memberikan kesenangan hidup sampai waktu tertentu","ru":"если только Мы не окажем им милость и не позволим им пользоваться благами до определенного времени","sv":"om det inte var så att Vi förbarmade oss över dem och lät dem glädjas åt livet ännu en tid","tr":"Ama katımızdan bir rahmet ve bir süreye kadar geçinme olarak onları geri bıraktık","ur":"بس ہماری رحمت ہی ہے جو انہیں پار لگاتی اور ایک وقت خاص تک زندگی سے متمتع ہونے کا موقع دیتی ہے","zh":"除非是因为我的恩惠，因为我要使他们享乐到某时。"},"transliteration":"Illa rahmatan minna wamataAAan ila heenin","chapter":{"id":36,"name":"يس","transliteration":"Ya-Sin","translations":{"en":"Ya Sin","es":"Ya Sin","fr":"Ya-Sin","id":"Yas Sin","ru":"Йа Син","sv":"Ya-Sin","tr":"Yâsîn","ur":"یٰسٓ","zh":"雅辛"},"type":"meccan"}}