{"id":3735,"number":30,"text":"يَٰحَسۡرَةً عَلَى ٱلۡعِبَادِۚ مَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ","translations":{"en":"How regretful for the servants. There did not come to them any messenger except that they used to ridicule him","es":"¡Pobres de esos siervos que cada vez que se presenta ante ellos un Mensajero, se burlan de él","fr":"Hélas pour les esclaves [les humains]! Jamais il ne leur vient de messager sans qu'ils ne s'en raillent","id":"Alangkah besar penyesalan terhadap hamba-hamba itu, setiap datang seorang rasul kepada mereka, mereka selalu memperolok-olokkannya","ru":"О горе рабам! Не приходил к ним ни один посланник, над которым бы они не издевались","sv":"ARMA människor! Aldrig någonsin har ett sändebud kommit till dem, utan att de har gjort narr av honom","tr":"Kullara yazıklar olsun! Kendilerine hangi elçi gelse, onu alaya alıyorlardı","ur":"افسوس بندوں کے حال پر، جو رسول بھی ان کے پاس آیا اُس کا وہ مذاق ہی اڑاتے رہے","zh":"哀哉众仆！只要有使者来教化他们，他们便加以愚弄。"},"transliteration":"Ya hasratan AAala alAAibadi ma yateehim min rasoolin illa kanoo bihi yastahzioona","chapter":{"id":36,"name":"يس","transliteration":"Ya-Sin","translations":{"en":"Ya Sin","es":"Ya Sin","fr":"Ya-Sin","id":"Yas Sin","ru":"Йа Син","sv":"Ya-Sin","tr":"Yâsîn","ur":"یٰسٓ","zh":"雅辛"},"type":"meccan"}}