{"id":3734,"number":29,"text":"إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ","translations":{"en":"It was not but one shout, and immediately they were extinguished","es":"pues fue suficiente con un único sonido desgarrador para que fueran aniquilados","fr":"Ce ne fut qu'un seul Cri et les voilà éteints","id":"Tidak ada siksaan terhadap mereka melainkan dengan satu teriakan saja; maka seketika itu mereka mati","ru":"Был всего лишь один глас, и они затухли","sv":"ett dån genljöd, ett enda, och allt blev tyst","tr":"Ondan sonra milleti üzerine gökten bir ordu indirmedik; zaten indirecek de değildik; sadece tek bir çığlık.. o kadar, hemen sönüp gittiler","ur":"بس ایک دھماکہ ہوا اور یکایک وہ سب بجھ کر رہ گئے","zh":"才听见一声呐喊，他们就灭亡了。"},"transliteration":"In kanat illa sayhatan wahidatan faitha hum khamidoona","chapter":{"id":36,"name":"يس","transliteration":"Ya-Sin","translations":{"en":"Ya Sin","es":"Ya Sin","fr":"Ya-Sin","id":"Yas Sin","ru":"Йа Син","sv":"Ya-Sin","tr":"Yâsîn","ur":"یٰسٓ","zh":"雅辛"},"type":"meccan"}}