{"id":3721,"number":16,"text":"قَالُواْ رَبُّنَا يَعۡلَمُ إِنَّآ إِلَيۡكُمۡ لَمُرۡسَلُونَ","translations":{"en":"They said, \"Our Lord knows that we are messengers to you","es":"Dijeron [los Mensajeros]: \"Nuestro Señor sabe que realmente somos Mensajeros","fr":"Ils [les messagers] dirent: «Notre Seigneur sait qu'en vérité nous sommes envoyés à vous","id":"Mereka berkata, \"Tuhan kami mengetahui sesungguhnya kami adalah utusan-utusan (-Nya) kepada kamu","ru":"Они сказали: «Наш Господь знает, что мы действительно посланы к вам","sv":"[Sändebuden] sade: \"Vi har helt visst sänts till er med vår Herres vetskap","tr":"Elçiler: \"Doğrusu Rabbimiz bizim size gönderildiğimizi bilir; bize düşen ancak apaçık tebliğdir\" demişlerdi","ur":"رسولوں نے کہا \"ہمارا رب جانتا ہے کہ ہم ضرور تمہاری طرف رسول بنا کر بھیجے گئے ہیں","zh":"他们说：“我们的主知道，我们确是被派遣来教化你们的，"},"transliteration":"Qaloo rabbuna yaAAlamu inna ilaykum lamursaloona","chapter":{"id":36,"name":"يس","transliteration":"Ya-Sin","translations":{"en":"Ya Sin","es":"Ya Sin","fr":"Ya-Sin","id":"Yas Sin","ru":"Йа Син","sv":"Ya-Sin","tr":"Yâsîn","ur":"یٰسٓ","zh":"雅辛"},"type":"meccan"}}