{"id":369,"number":76,"text":"بَلَىٰۚ مَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ","translations":{"en":"But yes, whoever fulfills his commitment and fears Allah - then indeed, Allah loves those who fear Him","es":"Por el contrario, quien cumpla su promesa y tenga temor de Dios, sepa que Dios ama a los piadosos","fr":"Au contraire, quiconque remplit sa promesse et craint Allah... Allah aime les pieux","id":"Sebenarnya barang siapa menepati janji dan bertakwa, maka sungguh, Allah mencintai orang-orang yang bertakwa","ru":"О нет! Если кто выполняет обязательство и боится Аллаха, то ведь Аллах любит богобоязненных","sv":"Nej, det förhåller sig tvärtom! [Gud känner] dem som är trogna förbundet med Honom och fruktar Honom; Gud älskar de gudfruktiga","tr":"Hayır, öyle değil; ahdini yerine getiren ve günahtan sakınan bilsin ki, Allah sakınanları şüphesiz sever","ur":"جو بھی اپنے عہد کو پورا کرے گا اور برائی سے بچ کر رہے گا وہ اللہ کا محبوب بنے گا، کیونکہ پرہیز گار لوگ اللہ کو پسند ہیں","zh":"不然，凡践约而且敬畏的人，（都是安拉所喜爱的），因为安拉确是喜爱敬畏者的。"},"transliteration":"Bala man awfa biAAahdihi waittaqa fainna Allaha yuhibbu almuttaqeena","chapter":{"id":3,"name":"آل عمران","transliteration":"Ali 'Imran","translations":{"en":"Family of Imran","es":"La Familia de Imran","fr":"La famille de 'imran","id":"Keluarga Imran","ru":"Семейство Имрана","sv":"Imrans Ätt","tr":"Âl-i İmrân","ur":"عمران کا خاندان","zh":"仪姆兰的家属"},"type":"medinan"}}