{"id":3646,"number":40,"text":"وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ يَقُولُ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ أَهَـٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ","translations":{"en":"And [mention] the Day when He will gather them all and then say to the angels, \"Did these [people] used to worship you","es":"El día en que congregue a todos [los seres humanos para juzgarlos], preguntará a los ángeles: \"¿Estos [idólatras] eran los que los adoraban","fr":"Et un jour Il les rassemblera tous. Puis Il dira aux Anges: «Est-ce vous que ces gens-là adoraient?»","id":"Dan (ingatlah) pada hari (ketika) Allah mengumpulkan mereka semuanya kemudian Dia berfirman kepada para malaikat, \"Apakah kepadamu mereka ini dahulu menyembah","ru":"В тот день Он соберет их всех, а затем скажет ангелам: «Это они поклонялись вам?»","sv":"Och den Dag då Han skall samla dem alla [inför Sig] skall Han fråga änglarna: \"Var det er de dyrkade, dessa [förnekare av sanningen]","tr":"Allah bir gün onların hepsini diriltip toplar, sonra meleklere: \"Bunlar mı size tapıyordu?\" der","ur":"اور جس دن وہ تمام انسانوں کو جمع کرے گا پھر فرشتوں سے پوچھے گا \"کیا یہ لوگ تمہاری ہی عبادت کیا کرتے تھے؟","zh":"在那日，他要将他们统统集合起来，然后对天使们说：“这些人崇拜过你们吗？”"},"transliteration":"Wayawma yahshuruhum jameeAAan thumma yaqoolu lilmalaikati ahaolai iyyakum kanoo yaAAbudoona","chapter":{"id":34,"name":"سبإ","transliteration":"Saba","translations":{"en":"Sheba","es":"Saba","fr":"Saba'","id":"Saba\\'","ru":"Сава","sv":"Saba","tr":"Sebe'","ur":"سبا","zh":"赛伯邑"},"type":"meccan"}}