{"id":3644,"number":38,"text":"وَٱلَّذِينَ يَسۡعَوۡنَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَـٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ","translations":{"en":"And the ones who strive against Our verses to cause [them] failure - those will be brought into the punishment [to remain]","es":"En cambio, aquellos que se esfuercen por denigrar Mi Mensaje serán llevados al castigo","fr":"Et quant à ceux qui s'efforcent à rendre Nos versets inefficients, ceux-là seront forcés de se présenter au châtiment","id":"Dan orang-orang yang berusaha menentang ayat-ayat Kami melemahkan (menggagalkan azab Kami), mereka itu dimasukkan ke dalam azab","ru":"А те, которые стараются ослабить Наши знамения, будут ввергнуты в мучения","sv":"Men de som motarbetar Våra budskap och vill få dem att framstå som betydelselösa skall utlämnas åt [sitt] straff","tr":"Ayetlerimizi etkisiz kılmaya çalışanlar; işte onlar, azabla yüz yüze bırakılırlar","ur":"رہے وہ لوگ جو ہماری آیات کو نیچا دکھانے کے لیے دوڑ دھوپ کرتے ہیں، تو وہ عذاب میں مبتلا ہوں گے","zh":"竭力反对我的迹象的人们，将被拘禁在刑罚中。"},"transliteration":"Waallatheena yasAAawna fee ayatina muAAajizeena olaika fee alAAathabi muhdaroona","chapter":{"id":34,"name":"سبإ","transliteration":"Saba","translations":{"en":"Sheba","es":"Saba","fr":"Saba'","id":"Saba\\'","ru":"Сава","sv":"Saba","tr":"Sebe'","ur":"سبا","zh":"赛伯邑"},"type":"meccan"}}