{"id":3636,"number":30,"text":"قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوۡمٖ لَّا تَسۡتَـٔۡخِرُونَ عَنۡهُ سَاعَةٗ وَلَا تَسۡتَقۡدِمُونَ","translations":{"en":"Say, \"For you is the appointment of a Day [when] you will not remain thereafter an hour, nor will you precede [it]","es":"Diles: \"Ustedes han sido emplazados para el Día [del Juicio], y no podrán adelantarlo ni retrasarlo siquiera un instante","fr":"Dis: «Le rendez-vous est pour un jour que vous ne saurez retarder d'une heure, ni avancer!»","id":"Katakanlah, \"Bagimu ada hari yang telah dijanjikan (hari Kiamat), kamu tidak dapat meminta penundaan atau percepatannya sesaat pun","ru":"Скажи: «Вам обещан день, который вы не сможете отдалить или приблизить даже на час»","sv":"Säg: \"En dag är fastställd för er, och ni kan inte skjuta upp den ens ett ögonblick och inte heller påskynda [dess ankomst]","tr":"De ki: \"Size, bir gün tayin edilmiştir. Ondan bir saat ne geri kalabilirsiniz ne de öne geçebilirsiniz","ur":"کہو تمہارے لیے ایک ایسے دن کی میعاد مقرر ہے جس کے آنے میں نہ ایک گھڑی بھر کی تاخیر تم کر سکتے ہو اور نہ ایک گھڑی بھر پہلے اسے لا سکتے ہو","zh":"你说：“你们的约期是有时日的，你们不得稍稍迟到，也不得稍稍早到。”"},"transliteration":"Qul lakum meeAAadu yawmin la tastakhiroona AAanhu saAAatan wala tastaqdimoona","chapter":{"id":34,"name":"سبإ","transliteration":"Saba","translations":{"en":"Sheba","es":"Saba","fr":"Saba'","id":"Saba\\'","ru":"Сава","sv":"Saba","tr":"Sebe'","ur":"سبا","zh":"赛伯邑"},"type":"meccan"}}