{"id":3623,"number":17,"text":"ذَٰلِكَ جَزَيۡنَٰهُم بِمَا كَفَرُواْۖ وَهَلۡ نُجَٰزِيٓ إِلَّا ٱلۡكَفُورَ","translations":{"en":"[By] that We repaid them because they disbelieved. And do We [thus] repay except the ungrateful","es":"Así los castigué por ser desagradecidos, y no castigo así sino al desagradecido","fr":"Ainsi les rétribuâmes Nous pour leur mécréance. Saurions-Nous sanctionner un autre que le mécréant","id":"Demikianlah Kami memberi balasan kepada mereka karena kekafiran mereka. Dan Kami tidak menjatuhkan azab (yang demikian itu), melainkan hanya kepada orang-orang yang sangat kafir","ru":"Так Мы воздали им за то, что они не уверовали. Разве Мы караем так кого-либо, кроме неблагодарных","sv":"Så straffade Vi dem därför att de avvisade tron och så straffar Vi inga andra än dem som förhärdar sig i otacksamhet och förnekelse","tr":"İşte böylece, inkarlarından ötürü onları cezalandırdık. Biz nankörden başkasına ceza mı veririz","ur":"یہ تھا ان کے کفر کا بدلہ جو ہم نے ان کو دیا، اور ناشکرے انسان کے سوا ایسا بدلہ ہم اور کسی کو نہیں دیتے","zh":"我因他们的忘恩而以这报酬他们，我只惩罚忘恩的人。"},"transliteration":"Thalika jazaynahum bima kafaroo wahal nujazee illa alkafoora","chapter":{"id":34,"name":"سبإ","transliteration":"Saba","translations":{"en":"Sheba","es":"Saba","fr":"Saba'","id":"Saba\\'","ru":"Сава","sv":"Saba","tr":"Sebe'","ur":"سبا","zh":"赛伯邑"},"type":"meccan"}}