{"id":3514,"number":11,"text":"۞قُلۡ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلۡمَوۡتِ ٱلَّذِي وُكِّلَ بِكُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ","translations":{"en":"Say, \"The angel of death will take you who has been entrusted with you. Then to your Lord you will be returned","es":"Diles: \"Tomará sus almas el ángel de la muerte, que fue encargado para ello, y luego comparecerán ante su Señor","fr":"Dis: «L'Ange de la mort qui est chargé de vous, vous fera mourir. Ensuite, vous serez ramenés vers Votre Seigneur»","id":"Katakanlah, \"Malaikat maut yang diserahi untuk (mencabut nyawa) mu akan mematikan kamu, kemudian kepada Tuhanmu, kamu akan dikembalikan","ru":"Скажи: «Ангел смерти, которому вы поручены, умертвит вас, а затем вы будете возвращены к своему Господу»","sv":"Säg: \"Dödens ängel, som har satts att vaka över er, skall [en dag] samla in era själar och därefter förs ni åter till er Herre","tr":"De ki: \"Size vekil kılınan ölüm meleği canınızı alacak, sonra Rabbinize döndürüleceksiniz","ur":"اِن سے کہو \"موت کا وہ فرشتہ جو تم پر مقرر کیا گیا ہے تم کو پورا کا پورا اپنے قبضے میں لے لے گا اور پھر تم اپنے رب کی طرف پلٹا لائے جاؤ گے","zh":"你说：“奉命主管你们的死亡的天使，将使你们死亡，然后你们将被召归于你们的主。”"},"transliteration":"Qul yatawaffakum malaku almawti allathee wukkila bikum thumma ila rabbikum turjaAAoona","chapter":{"id":32,"name":"السجدة","transliteration":"As-Sajdah","translations":{"en":"The Prostration","es":"La Postración","fr":"La prosternation","id":"Sujud","ru":"Земной поклон","sv":"De Faller Ned I Tillbedjan","tr":"Secde","ur":"سجدہ","zh":"叩头"},"type":"meccan"}}