{"id":3355,"number":15,"text":"فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَصۡحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلۡنَٰهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ","translations":{"en":"But We saved him and the companions of the ship, and We made it a sign for the worlds","es":"Salvé [a Noé] y a quienes estaban en el arca. Hice de ella un signo para los universos","fr":"Puis Nous le sauvâmes, lui et les gens de l'arche; et Nous en fîmes un avertissement pour l'univers","id":"Maka Kami selamatkan Nuh dan orang-orang yang berada di kapal itu, dan Kami jadikan (peristiwa) itu sebagai pelajaran bagi semua manusia","ru":"Мы спасли его вместе с теми, кто был в ковчеге, и сделали его (ковчег или чудесное спасение) знамением для миров","sv":"Men Vi räddade honom och dem som var med honom i arken; Vi gjorde detta till ett tecken för alla folk","tr":"Ama Biz, Nuh'u ve gemide bulunanları kurtardık ve bunu dünyalara bir ibret kıldık","ur":"پھر نوحؑ کو اور کشتی والوں کو ہم نے بچا لیا اور اُسے دنیا والوں کے لیے ایک نشان عبرت بنا کر رکھ دیا","zh":"我拯救了他和与他同船的人，我以那为全世界的一个迹象。"},"transliteration":"Faanjaynahu waashaba alssafeenati wajaAAalnaha ayatan lilAAalameena","chapter":{"id":29,"name":"العنكبوت","transliteration":"Al-'Ankabut","translations":{"en":"The Spider","es":"La Araña","fr":"L'araignée","id":"Laba-laba","ru":"Паук","sv":"Spindeln","tr":"Ankebût","ur":"مکڑی","zh":"蜘蛛"},"type":"meccan"}}