{"id":3303,"number":51,"text":"۞وَلَقَدۡ وَصَّلۡنَا لَهُمُ ٱلۡقَوۡلَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ","translations":{"en":"And We have [repeatedly] conveyed to them the Qur'an that they might be reminded","es":"Les he revelado la palabra para que reflexionen","fr":"Nous leur avons déjà exposé la Parole (le Coran) afin qu'ils se souviennent","id":"Dan sungguh, Kami telah menyampaikan perkataan ini (Alquran) kepada mereka agar mereka selalu mengingatnya","ru":"Мы довели до них Слово, чтобы они могли помянуть назидание","sv":"VI HAR låtit [Vårt] Ord nå dem steg för steg - kanske skall det stämma dem till eftertanke","tr":"And olsun ki, Biz vahyi onlara ard arda yetiştirdik; belki düşünürler","ur":"اور (نصیحت کی) بات پے در پے ہم انہیں پہنچا چکے ہیں تاکہ وہ غفلت سے بیدار ہوں","zh":"我确已续示真言，以便他们记念。"},"transliteration":"Walaqad wassalna lahumu alqawla laAAallahum yatathakkaroona","chapter":{"id":28,"name":"القصص","transliteration":"Al-Qasas","translations":{"en":"The Stories","es":"Los Relatos","fr":"Le récit","id":"Kisah-kisah","ru":"Рассказ","sv":"Berättelsen","tr":"Kasas","ur":"قصے","zh":"故事"},"type":"meccan"}}