{"id":3285,"number":33,"text":"قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلۡتُ مِنۡهُمۡ نَفۡسٗا فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ","translations":{"en":"He said, \"My Lord, indeed, I killed from among them someone, and I fear they will kill me","es":"Dijo [Moisés]: \"¡Señor mío! He matado a un hombre de los suyos y temo que me ejecuten","fr":"«Seigneur, dit [Moïse], j'ai tué un des leurs et je crains qu'ils ne me tuent","id":"Dia (Musa) berkata, \"Ya Tuhanku, sungguh aku telah membunuh seorang dari golongan mereka, sehingga aku takut mereka akan membunuhku","ru":"Он сказал: «Господи! Я убил одного из них и боюсь, что они убьют меня","sv":"[Moses] sade: \"Herre! Jag har dödat en av dem och jag är rädd att de skall döda mig","tr":"Musa: \"Rabbim! Doğrusu ben onlardan bir cana kıydım. Beni öldürmelerinden korkarım. Kardeşim Harun'un dili benimkinden daha düzgündür. Onu, beni destekleyen bir yardımcı olarak benimle gönder, çünkü beni yalanlamalarından korkarım\" dedi","ur":"موسیٰؑ نے عرض کیا \"میرے آقا، میں تو ان کا ایک آدمی قتل کر چکا ہوں، ڈرتا ہوں کہ وہ مجھے مار ڈالیں گے","zh":"他说：“我的主啊！我确已杀过他们中的一个人，所以我怕他们杀我。"},"transliteration":"Qala rabbi innee qataltu minhum nafsan faakhafu an yaqtulooni","chapter":{"id":28,"name":"القصص","transliteration":"Al-Qasas","translations":{"en":"The Stories","es":"Los Relatos","fr":"Le récit","id":"Kisah-kisah","ru":"Рассказ","sv":"Berättelsen","tr":"Kasas","ur":"قصے","zh":"故事"},"type":"meccan"}}