{"id":3269,"number":17,"text":"قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ فَلَنۡ أَكُونَ ظَهِيرٗا لِّلۡمُجۡرِمِينَ","translations":{"en":"He said, \"My Lord, for the favor You bestowed upon me, I will never be an assistant to the criminals","es":"Dijo: \"¡Señor mío! Por la gracia que me has concedido, que no sea yo auxiliador de un malhechor criminal","fr":"Il dit: «Seigneur, grâce aux bienfaits dont tu m'as comblé, jamais je ne soutiendrai les criminels»","id":"Dia (Musa) berkata, \"Ya Tuhanku! Demi nikmat yang telah Engkau anugerahkan kepadaku, maka aku tidak akan menjadi penolong bagi orang-orang yang berdosa","ru":"Он сказал: «Господи, за то, что Ты оказал мне милость, я никогда не буду пособлять грешникам»","sv":"Han sade: \"Herre! Jag svär vid allt gott som Du skänker mig att jag aldrig mer skall komma de obotfärdiga syndarna till hjälp","tr":"Musa: \"Rabbim! Bana verdiğin nimete and olsun ki, suçlulara asla yardımcı olmayacağım\" dedi","ur":"موسیٰؑ نے عہد کیا کہ \"“اے میرے رب، یہ احسان جو تو نے مجھ پر کیا ہے اِس کے بعد اب میں کبھی مجرموں کا مدد گار نہ بنوں گا","zh":"他说：“我的主啊！我借你所赐我的恩典而求你保佑我，我绝不做犯罪者的助手。”"},"transliteration":"Qala rabbi bima anAAamta AAalayya falan akoona thaheeran lilmujrimeena","chapter":{"id":28,"name":"القصص","transliteration":"Al-Qasas","translations":{"en":"The Stories","es":"Los Relatos","fr":"Le récit","id":"Kisah-kisah","ru":"Рассказ","sv":"Berättelsen","tr":"Kasas","ur":"قصے","zh":"故事"},"type":"meccan"}}