{"id":3263,"number":11,"text":"وَقَالَتۡ لِأُخۡتِهِۦ قُصِّيهِۖ فَبَصُرَتۡ بِهِۦ عَن جُنُبٖ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ","translations":{"en":"And she said to his sister, \"Follow him\"; so she watched him from a distance while they perceived not","es":"Le dijo [la madre] a la hermana [de Moisés]: \"Sigue sus rastros\"; ella lo veía de lejos sin que se dieran cuenta","fr":"Elle dit à sa sœur: «Suis-le» elle l'aperçut alors de loin sans qu'ils ne s'en rendent compte","id":"Dan dia (ibunya Musa) berkata kepada saudara perempuan Musa, \"Ikutilah dia (Musa).\" Maka dia melihatnya (Musa) dari jauh, sedang mereka tidak menyadarinya","ru":"Она сказала его сестре: «Следуй за ним». Она наблюдала за ним издали, и они не замечали этого","sv":"Hon sade till hans syster: \"Följ efter honom!\" Och hon [följde efter honom och] såg på avstånd vad som hände honom utan att de märkte [henne]","tr":"Musa'nın ablasına: \"Onu izle\" dedi. O da, kimse farkına varmadan, Musa'yı uzaktan gözetledi","ur":"اُس نے بچے کی بہن سے کہا اس کے پیچھے پیچھے جا چنانچہ وہ الگ سے اس کو اس طرح دیکھتی رہی کہ (دشمنوں کو) اس کا پتہ نہ چلا","zh":"她对他的姐姐说：“你追着去吧。”她就远远地窥测他，他们毫不知觉。"},"transliteration":"Waqalat liokhtihi qusseehi fabasurat bihi AAan junubin wahum la yashAAuroona","chapter":{"id":28,"name":"القصص","transliteration":"Al-Qasas","translations":{"en":"The Stories","es":"Los Relatos","fr":"Le récit","id":"Kisah-kisah","ru":"Рассказ","sv":"Berättelsen","tr":"Kasas","ur":"قصے","zh":"故事"},"type":"meccan"}}