{"id":3248,"number":89,"text":"مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعٖ يَوۡمَئِذٍ ءَامِنُونَ","translations":{"en":"Whoever comes [at Judgement] with a good deed will have better than it, and they, from the terror of that Day, will be safe","es":"Quien se presente con buenas obras será recompensado con algo mejor [que lo que merezca], y estará a salvo del terror de ese día","fr":"Quiconque viendra avec le bien aura bien mieux, et ce jour-là, ils seront à l'abri de tout effroi","id":"Barangsiapa membawa kebaikan, maka dia memperoleh (balasan) yang lebih baik daripadanya, sedang mereka merasa aman dari kejutan (yang dahsyat) pada hari itu","ru":"Те, которые предстанут с добрым деянием, получат нечто лучшее. В тот день они будут защищены от испуга","sv":"Den som stiger fram [inför Honom] med en god handling skall få en större [belöning än handlingen förtjänar], och han [och de andra i samma läge] skall vara fria från fruktan denna Dag","tr":"Kim bir iyilik getirirse, ona daha iyisi verilir. Onlar o günün korkusundan güvendedirler","ur":"جو شخص بھلائی لے کر آئیگا اسے اُس سے زیادہ بہتر صلہ ملے گا اور ایسے لوگ اُس دن کے ہَول سے محفوظ ہوں گے","zh":"行善的人将获得更佳的报酬，在那日，他们将免于恐怖。"},"transliteration":"Man jaa bialhasanati falahu khayrun minha wahum min fazaAAin yawmaithin aminoona","chapter":{"id":27,"name":"النمل","transliteration":"An-Naml","translations":{"en":"The Ant","es":"Las Hormigas","fr":"Les fourmis","id":"Semut","ru":"Муравьи","sv":"Myrorna","tr":"Neml","ur":"چیونٹی","zh":"蚂蚁"},"type":"meccan"}}