{"id":3230,"number":71,"text":"وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ","translations":{"en":"And they say, \"When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful","es":"Ellos dicen: \"¿Cuándo se cumplirá tu advertencia? [Te desafiamos] Si es que dices la verdad","fr":"Et ils disent: «Pour quand cette promesse si vous êtes véridiques?»","id":"Dan mereka (orang kafir) berkata, \"Kapankah datangnya janji (azab) itu, jika kamu orang yang benar","ru":"Они говорят: «Когда же сбудется это обещание, если вы говорите правду?»","sv":"De frågar [hånfullt]: \"När kommer detta löfte [om räkenskap och dom att infrias], om det som ni har sagt är sant","tr":"Onlar: \"Eğer doğru söylüyorsanız, bildirin, bu sözünüz ne zaman yerine gelecektir?\" derler","ur":"وہ کہتے ہیں کہ \"یہ دھمکی کب پُوری ہو گی اگر تم سچے ہو؟","zh":"他们说：“这个警告什么时候实现呢？如果你们是诚实的。”"},"transliteration":"Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeena","chapter":{"id":27,"name":"النمل","transliteration":"An-Naml","translations":{"en":"The Ant","es":"Las Hormigas","fr":"Les fourmis","id":"Semut","ru":"Муравьи","sv":"Myrorna","tr":"Neml","ur":"چیونٹی","zh":"蚂蚁"},"type":"meccan"}}