{"id":3194,"number":35,"text":"وَإِنِّي مُرۡسِلَةٌ إِلَيۡهِم بِهَدِيَّةٖ فَنَاظِرَةُۢ بِمَ يَرۡجِعُ ٱلۡمُرۡسَلُونَ","translations":{"en":"But indeed, I will send to them a gift and see with what [reply] the messengers will return","es":"Voy a enviarles un regalo y a esperar con qué noticias vuelven los emisarios","fr":"Moi, je vais leur envoyer un présent, puis je verrai ce que les envoyés ramèneront»","id":"Dan sungguh, aku akan mengirim utusan kepada mereka dengan (membawa) hadiah, dan (aku) akan menunggu apa yang akan dibawa kembali oleh para utusan itu","ru":"Я пошлю им дары и посмотрю, с чем вернутся послы»","sv":"Men jag vill sända gåvor till [Salomo och hans hov] och avvakta det [svar] som sändebuden för med sig tillbaka","tr":"Melike: \"Doğrusu hükümdarlar bir şehre girdikleri zaman orasını bozarlar, onurlu kimselerini aşağılık yaparlar. İşte böyle davranırlar. Ben onlara bir hediye göndereyim de, elçilerin ne ile döneceklerine bakayım\" dedi","ur":"میں اِن لوگوں کی طرف ایک ہدیہ بھیجتی ہوں، پھر دیکھتی ہوں کہ میرے ایلچی کیا جواب لے کر پلٹتے ہیں","zh":"我必定要派人送礼物去给他们，然后，等待着看使臣带回什么消息来。”"},"transliteration":"Wainnee mursilatun ilayhim bihadiyyatin fanathiratun bima yarjiAAu almursaloona","chapter":{"id":27,"name":"النمل","transliteration":"An-Naml","translations":{"en":"The Ant","es":"Las Hormigas","fr":"Les fourmis","id":"Semut","ru":"Муравьи","sv":"Myrorna","tr":"Neml","ur":"چیونٹی","zh":"蚂蚁"},"type":"meccan"}}