{"id":3162,"number":3,"text":"ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ","translations":{"en":"Who establish prayer and give zakah, and of the Hereafter they are certain [in faith]","es":"que cumplen con la oración prescrita, pagan el zakat y están convencidos de la existencia de la otra vida","fr":"qui accomplissent la Salât, acquittent la Zakât et croient avec certitude en l'au-delà","id":"(yaitu) orang-orang yang melaksanakan salat dan menunaikan zakat, dan mereka meyakini adanya akhirat","ru":"которые совершают намаз, выплачивают закят и убеждены в Последней жизни","sv":"de som förrättar bönen och ger åt de behövande; det är de som har förvissningen att det eviga livet [väntar]","tr":"Bunlar, namaz kılan, zekat veren ve ahirete de kesin olarak inanan müminlere doğruluk rehberi ve müjdedir","ur":"جو نماز قائم کرتے اور زکوٰۃ دیتے ہیں، اور پھر وہ ایسے لوگ ہیں جو آخرت پر پورا یقین رکھتے ہیں","zh":"信道者谨守拜功，完纳天课，笃信后世。"},"transliteration":"Allatheena yuqeemoona alssalata wayutoona alzzakata wahum bialakhirati hum yooqinoona","chapter":{"id":27,"name":"النمل","transliteration":"An-Naml","translations":{"en":"The Ant","es":"Las Hormigas","fr":"Les fourmis","id":"Semut","ru":"Муравьи","sv":"Myrorna","tr":"Neml","ur":"چیونٹی","zh":"蚂蚁"},"type":"meccan"}}