{"id":3145,"number":213,"text":"فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ","translations":{"en":"So do not invoke with Allah another deity and [thus] be among the punished","es":"Así que no invoquen a nada ni nadie junto a Dios, porque se autocondenarían al castigo","fr":"N'invoque donc pas une autre divinité avec Allah, sinon tu seras du nombre des châtiés","id":"Maka janganlah kamu menyeru (menyembah) tuhan selain Allah, nanti kamu termasuk orang-orang yang di azab","ru":"Не взывай к другим богам помимо Аллаха, а не то окажешься в числе тех, кого подвергнут мучениям","sv":"Anropa därför inte en annan gud vid sidan av Gud; i annat fall kommer du att höra till dem som skall straffas","tr":"O halde sakın Allah'ın yanında başka tanrı tutup ona yalvarma, yoksa azap göreceklerden olursun","ur":"پس اے محمدؐ، اللہ کے ساتھ کسی دُوسرے معبُود کو نہ پکارو، ورنہ تم بھی سزا پانے والوں میں شامل ہو جاؤ گے","zh":"除安拉外，你不要祈祷别的神灵，以免你遭受刑罚。"},"transliteration":"Fala tadAAu maAAa Allahi ilahan akhara fatakoona mina almuAAaththabeena","chapter":{"id":26,"name":"الشعراء","transliteration":"Ash-Shu'ara","translations":{"en":"The Poets","es":"Los Poetas","fr":"Les poètes","id":"Penyair","ru":"Поэты","sv":"Poeterna","tr":"Şuarâ","ur":"شعراٗ","zh":"众诗人"},"type":"meccan"}}