{"id":3131,"number":199,"text":"فَقَرَأَهُۥ عَلَيۡهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ مُؤۡمِنِينَ","translations":{"en":"And he had recited it to them [perfectly], they would [still] not have been believers in it","es":"para que se los recitara, no habrían creído","fr":"et que celui-ci le leur eut récité, ils n'y auraient pas cru","id":"lalu dia membacakannya kepada mereka (orang-orang kafir); niscaya mereka tidak juga akan beriman kepadanya","ru":"и если бы он прочел его им, то они не уверовали бы в него","sv":"och han hade läst upp den för dem [på sitt språk], skulle de inte ha trott","tr":"Biz Kuran'ı Arapça bilmeyen kimselerden birine indirseydik de o bunları okusaydı yine de ona inanmazlardı","ur":"اور یہ (فصیح عربی کلام) وہ ان کو پڑھ کر سناتا تب بھی یہ مان کر نہ دیتے","zh":"而那个人对他们宣读它，那么，他们绝不会信仰它。"},"transliteration":"Faqaraahu AAalayhim ma kanoo bihi mumineena","chapter":{"id":26,"name":"الشعراء","transliteration":"Ash-Shu'ara","translations":{"en":"The Poets","es":"Los Poetas","fr":"Les poètes","id":"Penyair","ru":"Поэты","sv":"Poeterna","tr":"Şuarâ","ur":"شعراٗ","zh":"众诗人"},"type":"meccan"}}