{"id":3126,"number":194,"text":"عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ","translations":{"en":"Upon your heart, [O Muhammad] - that you may be of the warners","es":"y lo grabó en tu corazón [¡oh, Mujámmad!] para que seas uno de los que advierten [a su pueblo]","fr":"sur ton cœur, pour que tu sois du nombre des avertisseurs","id":"ke dalam hatimu (Muhammad) agar engkau termasuk orang yang memberi peringatan","ru":"на твое сердце, чтобы ты стал одним из тех, кто предостерегает","sv":"[och ingjutit] den i ditt hjärta, för att du skall vara en av varnarna","tr":"Apaçık Arap diliyle, uyaranlardan olman için onu Cebrail senin kalbine indirmiştir","ur":"تاکہ تو اُن لوگوں میں شامل ہو جو (خدا کی طرف سے خلق خدا کو) متنبّہ کرنے والے ہیں","zh":"以便你警告众人，"},"transliteration":"AAala qalbika litakoona mina almunthireena","chapter":{"id":26,"name":"الشعراء","transliteration":"Ash-Shu'ara","translations":{"en":"The Poets","es":"Los Poetas","fr":"Les poètes","id":"Penyair","ru":"Поэты","sv":"Poeterna","tr":"Şuarâ","ur":"شعراٗ","zh":"众诗人"},"type":"meccan"}}