{"id":3099,"number":167,"text":"قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ","translations":{"en":"They said, \"If you do not desist, O Lot, you will surely be of those evicted","es":"Dijeron: \"¡Oh, Lot! Si no dejas de recriminarnos te expulsaremos","fr":"Ils dirent: «Si tu ne cesses pas, Lot, tu seras certainement du nombre des expulsés»","id":"Mereka menjawab, \"Wahai Luṭ! Jika engkau tidak berhenti, tentu engkau termasuk orang-orang yang terusir","ru":"Они сказали: «О Лут (Лот), если ты не прекратишь, то окажешься одним из тех, кто был изгнан»","sv":"De sade: \"Lot! Vi svär att du kommer att jagas bort [från denna stad], om du inte slutar [med dina förmaningar]","tr":"Ey Lut! Bu sözlerinden vazgeçmezsen, mutlaka kovulacaksın\" dediler","ur":"انہوں نے کہا “اے لوطؑ، \"اگر تو اِن باتوں سے باز نہ آیا تو جو لوگ ہماری بستیوں سے نکالے گئے ہیں اُن میں تو بھی شامل ہو کر رہے گا","zh":"他们说：“鲁特啊！如果你不停止，你必遭放逐。”"},"transliteration":"Qaloo lain lam tantahi ya lootu latakoonanna mina almukhrajeena","chapter":{"id":26,"name":"الشعراء","transliteration":"Ash-Shu'ara","translations":{"en":"The Poets","es":"Los Poetas","fr":"Les poètes","id":"Penyair","ru":"Поэты","sv":"Poeterna","tr":"Şuarâ","ur":"شعراٗ","zh":"众诗人"},"type":"meccan"}}