{"id":3068,"number":136,"text":"قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ","translations":{"en":"They said, \"It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors","es":"Dijeron: \"No nos importa, nos da igual si nos exhortas o no","fr":"Ils dirent: «Que tu nous exhortes ou pas, cela nous est parfaitement égal","id":"Mereka menjawab, \"Sama saja bagi kami, apakah engkau memberi nasihat atau tidak memberi nasihat","ru":"Они сказали: «Нам все равно, будешь ты увещевать или же не будешь в числе тех, которые увещевают","sv":"De svarade: \"Det är likgiltigt för oss om du förmanar oss eller inte förmanar oss","tr":"İster öğüt ver, ister öğüt verenlerden olma, bizce birdir","ur":"انہوں نے جواب دیا \"تو نصیحت کر یا نہ کر، ہمارے لیے یکساں ہے","zh":"他们说：“无论你劝告与否，这对于我们是一样的。"},"transliteration":"Qaloo sawaon AAalayna awaAAathta am lam takun mina alwaAAitheena","chapter":{"id":26,"name":"الشعراء","transliteration":"Ash-Shu'ara","translations":{"en":"The Poets","es":"Los Poetas","fr":"Les poètes","id":"Penyair","ru":"Поэты","sv":"Poeterna","tr":"Şuarâ","ur":"شعراٗ","zh":"众诗人"},"type":"meccan"}}