{"id":3034,"number":102,"text":"فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ","translations":{"en":"Then if we only had a return [to the world] and could be of the believers","es":"¡Ojalá se nos diera otra oportunidad [de retornar a la vida mundanal] para poder ser de los creyentes","fr":"Si un retour nous était possible, alors nous serions parmi les croyants!»","id":"Maka seandainya kita dapat kembali (ke dunia) niscaya kita menjadi orang-orang yang beriman","ru":"Если бы у нас была возможность вернуться, то мы стали бы верующими!»","sv":"Om vi ändå fick börja om på nytt! Då skulle vi vara ett med de troende","tr":"Orada putlarıyla çekişerek: \"Vallahi biz apaçık bir sapıklıkta idik; çünkü biz sizi Alemlerin Rabbine eşit tutmuştuk; bizi saptıranlar ancak suçlulardır; şimdi şefaatçimiz, yakın bir dostumuz yoktur; keşke geriye bir dönüşümüz olsa da inananlardan olsak\" derler","ur":"کاش ہمیں ایک دفعہ پھر پلٹنے کا موقع مل جائے تو ہم مومن ہوں","zh":"但愿我们将返回尘世，我们将要变成信道者。”"},"transliteration":"Falaw anna lana karratan fanakoona mina almumineena","chapter":{"id":26,"name":"الشعراء","transliteration":"Ash-Shu'ara","translations":{"en":"The Poets","es":"Los Poetas","fr":"Les poètes","id":"Penyair","ru":"Поэты","sv":"Poeterna","tr":"Şuarâ","ur":"شعراٗ","zh":"众诗人"},"type":"meccan"}}