{"id":2928,"number":73,"text":"وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ يَخِرُّواْ عَلَيۡهَا صُمّٗا وَعُمۡيَانٗا","translations":{"en":"And those who, when reminded of the verses of their Lord, do not fall upon them deaf and blind","es":"Aquellos que cuando se los exhorta a reflexionar sobre los versículos de su Señor no se hacen los sordos ni los ciegos","fr":"qui lorsque les versets de leur Seigneur leur sont rappelés, ne deviennent ni sourds ni aveugles","id":"dan orang-orang yang apabila diberi peringatan dengan ayat-ayat Tuhan mereka, mereka tidak bersikap sebagai orang-orang yang tuli dan buta","ru":"Когда им напоминают о знамениях их Господа, они не падают на них глухими и слепыми","sv":"och som, när de erinras om sin Herres tecken, inte störtar ned, blinda och döva [som avgudadyrkarna inför sina gudabilder]","tr":"Kendilerine Rablerinin ayetleri hatırlatıldığı zaman, onlara karşı kör ve sağır davranmazlar","ur":"جنہیں اگر اُن کے رب کی آیات سنا کر نصیحت کی جاتی ہے تو وہ اس پر اندھے اور بہرے بن کر نہیں رہ جاتے","zh":"有人以他们的主的迹象劝戒他们的时候，听讲者并不装聋作瞎地在打鼾。"},"transliteration":"Waallatheena itha thukkiroo biayati rabbihim lam yakhirroo AAalayha summan waAAumyanan","chapter":{"id":25,"name":"الفرقان","transliteration":"Al-Furqan","translations":{"en":"The Criterion","es":"El Discernimiento","fr":"Le discernement","id":"Pembeda","ru":"аль-Фуркан","sv":"Måttstocken","tr":"Furkân","ur":"صحیح اور غلط میں فرق کرنے والی کتاب","zh":"准则"},"type":"meccan"}}