{"id":2924,"number":69,"text":"يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا","translations":{"en":"Multiplied for him is the punishment on the Day of Resurrection, and he will abide therein humiliated","es":"el Día de la Resurrección se les multiplicará el tormento, en el que permanecerán humillados","fr":"et le châtiment lui sera doublé, au Jour de la Résurrection, et il y demeurera éternellement couvert d'ignominie","id":"(yakni) akan dilipatgandakan azab untuknya pada hari Kiamat dan dia akan kekal dalam azab itu, dalam keadaan terhina","ru":"Его мучения будут приумножены в День воскресения, и он навечно останется в них униженным","sv":"[och] på Uppståndelsens dag skall hans straff fördubblas och han skall gå bort med skammen för att lida detta straff i evighet","tr":"Kıyamet günü azabı kat kat olur, orada, alçaltılarak temelli kalır","ur":"قیامت کے روز اس کو مکرّر عذاب دیا جائے گا اور اسی میں وہ ہمیشہ ذلت کے ساتھ پڑا رہے گا","zh":"复活日要受加倍的刑罚，而受辱地永居其中。"},"transliteration":"YudaAAaf lahu alAAathabu yawma alqiyamati wayakhlud feehi muhanan","chapter":{"id":25,"name":"الفرقان","transliteration":"Al-Furqan","translations":{"en":"The Criterion","es":"El Discernimiento","fr":"Le discernement","id":"Pembeda","ru":"аль-Фуркан","sv":"Måttstocken","tr":"Furkân","ur":"صحیح اور غلط میں فرق کرنے والی کتاب","zh":"准则"},"type":"meccan"}}