{"id":2920,"number":65,"text":"وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا","translations":{"en":"And those who say, \"Our Lord, avert from us the punishment of Hell. Indeed, its punishment is ever adhering","es":"e imploran: \"¡Oh, Señor nuestro! Sálvanos del castigo del Infierno, porque su castigo será permanente","fr":"qui disent: «Seigneur, écarte de nous le châtiment de l'Enfer». - car son châtiment est permanent","id":"Dan orang-orang yang berkata, \"Ya Tuhan kami, jauhkanlah azab Jahanam dari kami, karena sesungguhnya azabnya itu membuat kebinasaan yang kekal","ru":"Они говорят: «Господь наш! Отврати от нас мучения в Геенне, поскольку мучения там не отступают","sv":"Och de ber: \"Skona oss, Herre, från helvetet, straffet som är ett lidande utan slut","tr":"Onlar, \"Rabbimiz! Bizden cehennem azabını uzaklaştır; doğrusu onun azabı sürekli ve acıdır. Orası şüphesiz kötü bir yer ve kötü bir duraktır\" derler","ur":"جو دعائیں کرتے ہیں کہ \"اے ہمارے رب، جہنم کے عذاب سے ہم کو بچا لے، اُس کا عذاب تو جان کا لاگو ہے","zh":"他们常说：“我们的主啊！求你为我们避开火狱的刑罚。火狱的刑罚确是令人非常痛苦的，"},"transliteration":"Waallatheena yaqooloona rabbana isrif AAanna AAathaba jahannama inna AAathabaha kana gharaman","chapter":{"id":25,"name":"الفرقان","transliteration":"Al-Furqan","translations":{"en":"The Criterion","es":"El Discernimiento","fr":"Le discernement","id":"Pembeda","ru":"аль-Фуркан","sv":"Måttstocken","tr":"Furkân","ur":"صحیح اور غلط میں فرق کرنے والی کتاب","zh":"准则"},"type":"meccan"}}