{"id":2896,"number":41,"text":"وَإِذَا رَأَوۡكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا","translations":{"en":"And when they see you, [O Muhammad], they take you not except in ridicule, [saying], \"Is this the one whom Allah has sent as a messenger","es":"Y cuando te ven se burlan de ti diciendo: \"¿Éste es al que Dios envió como Mensajero","fr":"Et quand ils te voient, ils ne te prennent qu'en raillerie: «Est-ce là celui qu'Allah a envoyé comme Messager","id":"Dan apabila mereka melihat engkau (Muhammad), mereka hanyalah menjadikan engkau sebagai ejekan (dengan mengatakan), \"Inikah orangnya yang diutus Allah sebagai Rasul","ru":"Завидев тебя, они лишь насмехаются над тобой: «Неужели это - тот, кого Аллах отправил посланником","sv":"När de ser dig [Muhammad] vill de försöka göra narr av dig [och säger:] \"Är detta den man som skall vara Guds sändebud","tr":"Seni gördükleri zaman, \"Allah'ın gönderdiği elçi bu mudur?\" diye alaya almaktan başka birşey yapmazlar","ur":"یہ لوگ جب تمہیں دیکھتے ہیں تو تمہارا مذاق بنا لیتے ہیں (کہتے ہیں) \"کیا یہ شخص ہے جسے خدا نے رسول بنا کر بھیجا ہے؟","zh":"当他们看见你的时候，只把你当作笑柄，（他们说）：“这就是安拉派遣来当使者的吗？"},"transliteration":"Waitha raawka in yattakhithoonaka illa huzuwan ahatha allathee baAAatha Allahu rasoolan","chapter":{"id":25,"name":"الفرقان","transliteration":"Al-Furqan","translations":{"en":"The Criterion","es":"El Discernimiento","fr":"Le discernement","id":"Pembeda","ru":"аль-Фуркан","sv":"Måttstocken","tr":"Furkân","ur":"صحیح اور غلط میں فرق کرنے والی کتاب","zh":"准则"},"type":"meccan"}}